Inicio
La FIFA decidió modificar su protocolo de atención a medios y garantizará la presencia del idioma español en todas las conferencias de prensa de la Copa Mundial 2026, luego de la controversia generada durante las primeras comparecencias oficiales del torneo.
Según informó la agencia EFE, el organismo rector del fútbol mundial permitirá que los periodistas puedan formular preguntas en español y añadirá este idioma al sistema de traducción simultánea de todas las ruedas de prensa.
La decisión surge después de que figuras como el marroquí Achraf Hakimi, el brasileño Vinícius Júnior y el neerlandés Frenkie de Jong no pudieran responder en español durante sus comparecencias previas a sus respectivos partidos, pese a que los jugadores dominan el idioma por su trayectoria en clubes de España.
Cambio en el criterio de idiomas
Inicialmente, la FIFA había establecido un esquema basado en la inclusión de traductores de los idiomas principales de las selecciones participantes, además del inglés como lengua internacional.
En los partidos disputados en México sí estaba contemplada la traducción al español, pero en otras sedes se priorizaron los idiomas de los equipos involucrados.
Por ejemplo, en la conferencia previa al duelo entre Marruecos y Brasil en el Estadio MetLife de Nueva Jersey estuvieron disponibles traducciones en francés y árabe por la selección marroquí, portugués por Brasil, italiano por la presencia del técnico Carlo Ancelotti e inglés.
La presión de los periodistas hispanohablantes
La FIFA tomó en cuenta la amplia presencia de medios de comunicación en español durante el Mundial 2026, así como la cantidad de futbolistas internacionales que tienen relación directa con el idioma por haber jugado en LaLiga o en países latinoamericanos.
Hakimi nació en Madrid y se formó en las categorías inferiores del Real Madrid; Vinícius Júnior acumula varias temporadas con el conjunto blanco; mientras que Frenkie de Jong ha desarrollado gran parte de su carrera en el FC Barcelona.
La incorporación del español busca garantizar mayor accesibilidad y participación para periodistas y aficionados de una de las comunidades lingüísticas más numerosas del fútbol mundial.
Fuente: EFE